William Saroyan’ın Rock Wagram kitabı Liena Gül’ün çevirisiyle ilk kez Türkçede
William Saroyan’ın ilk kez 1951 yılında New York’da basılan romanı Rock Wagram, Liena Gül’ün çevirisiyle ilk kez Türkçede Aras Yayıncılık tarafından yayımlandı.
Amerikan edebiyatının en iyi öykü, roman ve oyun yazarlarından biri kabul edilen Saroyan, Bedlîs’ten (Bitlis) Amerika’ya göç etmiş Ermeni bir ailenin ilk ferdi olarak 31 Ağustos 1908’de California eyaletinin Fresno kasabasında dünyaya geldi. Yazar ardında altmışı aşkın edebi eser ve “Saroyanesk” olarak bilinen edebi bir tarz bıraktı. Rock Wagram, Saroyan’ın yaşamından bir kesiti kurgusal öğelerle zenginleştirerek ortaya koyarken, bireysel olandan toplumsal olana, toplumsal olandan evrensel olana uzanan varoluşsal sorulara da mizahi ve derin cevaplar arıyor.
Fresno’daki Şişko Aram’ın Yeri’nde barmenlik yapan yirmi beş yaşındaki Arak Vağramyan, on yıl içinde Hollywood’un ünlü aktörlerinden Rock Wagram’a dönüşür. Kitap, Amerika’da yaşayan Ermeni bir erkeğin iç dünyasını, aşk ve anlam arayışını, ölümle savaşını anlatıyor.
KÜTLÜR SERVİSİ
