Yazar Sarah Crossan’ın One (Tek) adlı romanı Yabancı Yayınları etiketiyle yayımlandı. 37 yaşındaki İrlandalı yazar Crossan, One kitabı ile paylaşma ve sevgiye dair önemli mesajlar veriyor. Erişkinliğe geçiş döneminde olan ve bedenleri bitişik ikiz kardeşlerin hikâyesine odaklanan kitap, insan bedeninin ‘kimlik’ denen olgudan nasıl etkilendiğine dair önemli sorular soruyor. Yazar ikiz kardeşler Tippi ve Grace’in erişkinliğe geçiş dönemi hikâyesinde farklılıklar üzerine bir tartışmaya, kardeşliğin en derin bağlılıklarına, birbirlerine duydukları sevgiye eğilirken, bunu iyi araştırılmış tarihi ve tıbbi bilgilerle sorunsuzca birleştiriyor. Hikâyeyi çoğunlukla Grace’in bakış açısından vermeyi tercih eden yazar Crossan, arkadaşlarının ve ailelerinin düşüncelerini de araya yerleştiriyor ve siyam ikizleriyle sevdiklerinin yaşadıkları zorlukları okurlara sunuyor. Andrew Carnegie adına düzenlenen, İngiliz yazarlarınca yazılmış ve İngiltere’de yayınlanmış en iyi çocuk ve gençlik kitabına verilen Carnegie Madalyası sahibi kitap aynı zamanda Bookseller YA Awards kazananı ve Children’s Book Ireland’da da yılın kitabı olarak seçildi. “Onlar her şeylerini paylaşıyordu: giysilerini, arkadaşlarını…hatta vücutlarını bile” diyerek başlayan tanıtım bülteninde ikiz kardeşlerin hikâyesi için şunlar dile getiriliyor: “Tippi ve Grace. Grace ve Tippi. Onlar için aynı eteği giymek normaldi. Dengede durmak için birbirlerinin koluna girmek ve diğerinin nefes alıp verişlerini dinleyerek uyumak da. Kısaca paylaşmak ve bazı şeyleri özel tutmak çok doğaldı. 16 yaşındaki iki kızın kendi düşünceleri, kalpleri ve kolları vardı ama karınlarından aşağısı birleşikti. Hallerinden memnun oldukları için ameliyat riskini almak istemiyorlardı.” Edebiyat dergisi Voya da kitap ile ilgili düşüncelerini şöyle aktarıyor: “Kendilerine özgü fiziksel zorlukları olmasına rağmen ikizler, dünyanın her yerindeki ergenlerle aynı isteklere sahip: uyum sağlamak, âşık olmak ve herkesten farklı bir kimlik bulmak” diyor.
KÜLTÜR SERVİSİ
