PEN İngiltere tarafından verilen Çeviri Ödülü’nün bu yılki sahipleri açıklandı. Ödüle değer görülen 16 kitap arasında Selahattin Demirtaş’ın “Seher” adlı kitabı da var. “Seher” bugüne kadar 12 dile çevrildi. PEN İngiltere tarafından yapılan açıklamada, ödüle değer görülenler listesinde 15 ülkeden 12 dilde 16 eserin yer aldığı belirtilerek, PEN’in bu çeşitliliği desteklemekten mutluluk duyduğu söylendi.
Çevrilen Yazarlar Komitesi Eş Başkanı Ros Schwartz şu açıklamada bulundu: “Ödül kazanan kitapların listesi hiç olmadığı kadar çeşitli başlıklardan oluşuyor. Listede 15 ülkede konuşulan -Boşnakça, Endonezce, Slovence ve Tamil de dahil 12 dilden yapılan çevirilerin yanı sıra Komor Adalarından İngilizce’ye çevrilen ilk roman da bulunuyor. English PEN olarak bu kadar heyecan verici yelpazedeki mükemmel başlıkları desteklemekten heyecan ve gurur duyuyoruz.” Kitaplar PEN Çeviri Ödülü için seçilirken edebi kalite, yayın projesinin gücü ve Birleşik Krallık’taki edebi çeşitliliğe katkı kriterleri göz önünde bulunduruluyor. Ödül kazanan kitaplar, Foyles ortaklığında English PEN World Bookshelf İnternet sitesinde yayınlanıyor.
LONDRA
